SprachmodellOffene Gewichte
Index-Homura-9B
Bilibili Index Team
- Veröffentlicht
- -
- Datenstand
- 7. Oktober 2026
- Eingabe
- Text, Ziel-Silbenzahl und optionale Begriffsliste
- Ausgabe
- Übersetzter Text, auf eine ungefähre Silbenzahl abgestimmt
Index-Homura-9B übernimmt dieselbe Silbensteuerung wie die 2B-Variante in einem größeren Checkpoint. Die Übersetzung soll den Sinn bewahren und zugleich eine gewünschte Silbenzahl erreichen. Diese Vorgabe ist ungefähr und garantiert keine bestimmte Dauer der später gesprochenen Zeile.
Technische Daten und Zugang
| Angabe | Wert und Quelle |
|---|---|
| Modelltyp | Offene GewichteQuelle |
| Modellkennung | IndexTeam/Index-Homura-9BQuelle |
| Modellaufgabe | Textübersetzung mit Zielvorgabe für SilbenzahlQuelle |
| Zugang | Öffentliche Hugging-Face-Gewichte zur lokalen AusführungQuelle |
| Eingabemodalitäten | Text, Ziel-Silbenzahl und optionale BegriffslisteQuelle |
| Ausgabemodalitäten | Übersetzter Text, auf eine ungefähre Silbenzahl abgestimmtQuelle |
| Lizenz | Apache 2.0 laut Hugging-Face-ModellkarteQuelle |
| Silbensteuerung | Passt die Formulierung an eine vorgegebene Ziel-Silbenzahl an; die Zahl ist keine garantierte gesprochene DauerQuelle |
| Parameter | 9 MilliardenQuelle |
Seite 1 von 2
Messungen ohne passende Vergleichswerte
Für diese Messungen fehlen passende Vergleichswerte unter gleichen Testbedingungen. Die Originalwerte und Quellen bleiben hier nachlesbar.
SandGlass / outputs within ±1 syllable (Messwert, Testbedingungen und Quelle anzeigen)
- Originalwert
- 74.42
- Bewertung
- 74.42
- Messgröße
- Share of cases within one syllable of the target
- Einheit
- %
- Kategorie
- translation
- Richtung
- Mehr ist besser
- Stichprobe
- 3600
- Quellentyp
- vendor-reported
- Auswertung
- Bilibili IndexTeam technical report, Index-Translate (arXiv v1)
- Status
- active
- Abrufdatum
- 2026-10-07
- Methodik
- Vom Anbieter veröffentlichter Wert. Exakter veröffentlichter RL-Checkpoint IndexTeam/Index-Homura-9B (nicht die separate SFT-Ablation). SandGlass: 300 Untertitelsätze × 4 Zielsprachen × 3 gewünschte Längen = 3.600 Fälle. Die lokale Modellauswertung nutzte Greedy-Decoding und ein Ausgabelimit von 512 Token. Gemini-2.5-Flash bewertete die Übersetzungsqualität referenzfrei nach einem 0/0,5/1-Schema; die Zielzahl wird aus Untertiteldauer und sprachspezifischer Sprechrate abgeleitet, kurze/lange Ziele liegen bei 0,75×/1,25×.
SandGlass / outputs within 10% of target (Messwert, Testbedingungen und Quelle anzeigen)
- Originalwert
- 81.92
- Bewertung
- 81.92
- Messgröße
- Share of cases within 10% of target syllable count
- Einheit
- %
- Kategorie
- translation
- Richtung
- Mehr ist besser
- Stichprobe
- 3600
- Quellentyp
- vendor-reported
- Auswertung
- Bilibili IndexTeam technical report, Index-Translate (arXiv v1)
- Status
- active
- Abrufdatum
- 2026-10-07
- Methodik
- Vom Anbieter veröffentlichter Wert. Exakter veröffentlichter RL-Checkpoint IndexTeam/Index-Homura-9B (nicht die separate SFT-Ablation). SandGlass: 300 Untertitelsätze × 4 Zielsprachen × 3 gewünschte Längen = 3.600 Fälle. Die lokale Modellauswertung nutzte Greedy-Decoding und ein Ausgabelimit von 512 Token. Gemini-2.5-Flash bewertete die Übersetzungsqualität referenzfrei nach einem 0/0,5/1-Schema; die Zielzahl wird aus Untertiteldauer und sprachspezifischer Sprechrate abgeleitet, kurze/lange Ziele liegen bei 0,75×/1,25×.
SandGlass / English / within 10% of target (Messwert, Testbedingungen und Quelle anzeigen)
- Originalwert
- 78.67
- Bewertung
- 78.67
- Messgröße
- Share of outputs within 10% of target syllable count
- Einheit
- %
- Kategorie
- translation
- Richtung
- Mehr ist besser
- Stichprobe
- 900
- Quellentyp
- vendor-reported
- Auswertung
- Bilibili IndexTeam technical report, Index-Translate (arXiv v1)
- Status
- active
- Abrufdatum
- 2026-10-07
- Methodik
- Vom Anbieter veröffentlichter Wert. Exakter veröffentlichter RL-Checkpoint IndexTeam/Index-Homura-9B; SandGlass-Teilmenge für die Zielsprache English: 900 Fälle (300 Untertitelsätze × drei Ziellängen). Der Bericht nutzt eine referenzfreie Qualitätsbewertung durch Gemini-2.5-Flash und ermittelt den Anteil mit höchstens 10 % Abweichung vom Ziel.
SandGlass / Japanese / within 10% of target (Messwert, Testbedingungen und Quelle anzeigen)
- Originalwert
- 86.67
- Bewertung
- 86.67
- Messgröße
- Share of outputs within 10% of target syllable count
- Einheit
- %
- Kategorie
- translation
- Richtung
- Mehr ist besser
- Stichprobe
- 900
- Quellentyp
- vendor-reported
- Auswertung
- Bilibili IndexTeam technical report, Index-Translate (arXiv v1)
- Status
- active
- Abrufdatum
- 2026-10-07
- Methodik
- Vom Anbieter veröffentlichter Wert. Exakter veröffentlichter RL-Checkpoint IndexTeam/Index-Homura-9B; SandGlass-Teilmenge für die Zielsprache Japanese: 900 Fälle (300 Untertitelsätze × drei Ziellängen). Der Bericht nutzt eine referenzfreie Qualitätsbewertung durch Gemini-2.5-Flash und ermittelt den Anteil mit höchstens 10 % Abweichung vom Ziel.
SandGlass / Arabic / within 10% of target (Messwert, Testbedingungen und Quelle anzeigen)
- Originalwert
- 79.89
- Bewertung
- 79.89
- Messgröße
- Share of outputs within 10% of target syllable count
- Einheit
- %
- Kategorie
- translation
- Richtung
- Mehr ist besser
- Stichprobe
- 900
- Quellentyp
- vendor-reported
- Auswertung
- Bilibili IndexTeam technical report, Index-Translate (arXiv v1)
- Status
- active
- Abrufdatum
- 2026-10-07
- Methodik
- Vom Anbieter veröffentlichter Wert. Exakter veröffentlichter RL-Checkpoint IndexTeam/Index-Homura-9B; SandGlass-Teilmenge für die Zielsprache Arabic: 900 Fälle (300 Untertitelsätze × drei Ziellängen). Der Bericht nutzt eine referenzfreie Qualitätsbewertung durch Gemini-2.5-Flash und ermittelt den Anteil mit höchstens 10 % Abweichung vom Ziel.
SandGlass / Spanish / within 10% of target (Messwert, Testbedingungen und Quelle anzeigen)
- Originalwert
- 82.44
- Bewertung
- 82.44
- Messgröße
- Share of outputs within 10% of target syllable count
- Einheit
- %
- Kategorie
- translation
- Richtung
- Mehr ist besser
- Stichprobe
- 900
- Quellentyp
- vendor-reported
- Auswertung
- Bilibili IndexTeam technical report, Index-Translate (arXiv v1)
- Status
- active
- Abrufdatum
- 2026-10-07
- Methodik
- Vom Anbieter veröffentlichter Wert. Exakter veröffentlichter RL-Checkpoint IndexTeam/Index-Homura-9B; SandGlass-Teilmenge für die Zielsprache Spanish: 900 Fälle (300 Untertitelsätze × drei Ziellängen). Der Bericht nutzt eine referenzfreie Qualitätsbewertung durch Gemini-2.5-Flash und ermittelt den Anteil mit höchstens 10 % Abweichung vom Ziel.
SandGlass / outputs within 5% of target (Messwert, Testbedingungen und Quelle anzeigen)
- Originalwert
- 50
- Bewertung
- 50
- Messgröße
- Share of cases with absolute syllable-count deviation no greater than 5% of the requested target
- Einheit
- %
- Kategorie
- translation
- Richtung
- Mehr ist besser
- Stichprobe
- 3600
- Quellentyp
- vendor-reported
- Auswertung
- Bilibili Index-Translate SandGlass benchmark README (pinned Git commit)
- Status
- active
- Abrufdatum
- 2026-10-07
- Methodik
- Vom Anbieter veröffentlichter Wert. Exakter veröffentlichter RL-Checkpoint IndexTeam/Index-Homura-9B, zugeordnet zur SandGlass-README-Zeile „index-homura“, die als „Ours (9B RL)“ gekennzeichnet ist. Der vollständige Benchmark umfasst 300 Untertitelsätze × 4 Zielsprachen × 3 gewünschte Längen (3.600 Fälle). Die Tabelle weist den Anteil aus, dessen absolute Silbenzahlabweichung höchstens 5 % der Zielzahl beträgt. Die offizielle Modellkarte dokumentiert Greedy-Decoding mit einem Ausgabelimit von 512 Tokens für die lokalen SandGlass-Läufe.
- Einordnung
- Die Rangliste rundet den Prozentwert auf eine Nachkommastelle und veröffentlicht für diese Schwelle keine getrennte Aufschlüsselung nach Sprache oder Ziellänge.
SandGlass / translation quality (Messwert, Testbedingungen und Quelle anzeigen)
- Originalwert
- 0.7863
- Bewertung
- 0.7863
- Messgröße
- Reference-free Gemini-2.5-Flash translation-quality mean
- Einheit
- ratio
- Kategorie
- translation
- Richtung
- Mehr ist besser
- Stichprobe
- 3600
- Quellentyp
- vendor-reported
- Auswertung
- Bilibili IndexTeam technical report, Index-Translate (arXiv v1)
- Status
- active
- Abrufdatum
- 2026-10-07
- Methodik
- Vom Anbieter veröffentlichter Wert. Exakter veröffentlichter RL-Checkpoint IndexTeam/Index-Homura-9B (nicht die separate SFT-Ablation). SandGlass: 300 Untertitelsätze × 4 Zielsprachen × 3 gewünschte Längen = 3.600 Fälle. Die lokale Modellauswertung nutzte Greedy-Decoding und ein Ausgabelimit von 512 Token. Gemini-2.5-Flash bewertete die Übersetzungsqualität referenzfrei nach einem 0/0,5/1-Schema; die Zielzahl wird aus Untertiteldauer und sprachspezifischer Sprechrate abgeleitet, kurze/lange Ziele liegen bei 0,75×/1,25×.
SandGlass / mean relative syllable-count deviation (Messwert, Testbedingungen und Quelle anzeigen)
- Originalwert
- 0.0693
- Bewertung
- 0.0693
- Messgröße
- Mean absolute syllable-count error divided by requested target count
- Einheit
- ratio
- Kategorie
- translation
- Richtung
- Weniger ist besser
- Stichprobe
- 3600
- Quellentyp
- vendor-reported
- Auswertung
- Bilibili IndexTeam technical report, Index-Translate (arXiv v1)
- Status
- active
- Abrufdatum
- 2026-10-07
- Methodik
- Vom Anbieter veröffentlichter Wert. Exakter veröffentlichter RL-Checkpoint IndexTeam/Index-Homura-9B (nicht die separate SFT-Ablation). SandGlass: 300 Untertitelsätze × 4 Zielsprachen × 3 gewünschte Längen = 3.600 Fälle. Die lokale Modellauswertung nutzte Greedy-Decoding und ein Ausgabelimit von 512 Token. Gemini-2.5-Flash bewertete die Übersetzungsqualität referenzfrei nach einem 0/0,5/1-Schema; die Zielzahl wird aus Untertiteldauer und sprachspezifischer Sprechrate abgeleitet, kurze/lange Ziele liegen bei 0,75×/1,25×.
SandGlass / official composite score (Messwert, Testbedingungen und Quelle anzeigen)
- Originalwert
- 0.866
- Bewertung
- 0.866
- Messgröße
- Vendor-labeled score; formula and scale not stated
- Einheit
- Keine Einheit angegeben
- Kategorie
- translation
- Richtung
- Mehr ist besser
- Stichprobe
- 3600
- Quellentyp
- vendor-reported
- Auswertung
- Bilibili Index-Translate official model site
- Status
- active
- Abrufdatum
- 2026-10-07
- Methodik
- Vom Anbieter veröffentlichter Wert. Exakter veröffentlichter Checkpoint IndexTeam/Index-Homura-9B; die offizielle Website bezeichnet dies als SandGlass-Gesamtwert / Silbenbelohnung. Die angezeigte Tabelle definiert weder die Formel noch die Maßeinheit; daher ist die Einheit unbekannt.
- Einordnung
- Nicht als Prozentwert oder als separate Übersetzungsqualität interpretieren; die offizielle Tabelle nennt weder Formel noch Einheit.
SandGlass / official syllable reward (Messwert, Testbedingungen und Quelle anzeigen)
- Originalwert
- 0.9457
- Bewertung
- 0.9457
- Messgröße
- Vendor-labeled score; formula and scale not stated
- Einheit
- Keine Einheit angegeben
- Kategorie
- translation
- Richtung
- Mehr ist besser
- Stichprobe
- 3600
- Quellentyp
- vendor-reported
- Auswertung
- Bilibili Index-Translate official model site
- Status
- active
- Abrufdatum
- 2026-10-07
- Methodik
- Vom Anbieter veröffentlichter Wert. Exakter veröffentlichter Checkpoint IndexTeam/Index-Homura-9B; die offizielle Website bezeichnet dies als SandGlass-Gesamtwert / Silbenbelohnung. Die angezeigte Tabelle definiert weder die Formel noch die Maßeinheit; daher ist die Einheit unbekannt.
- Einordnung
- Nicht als Prozentwert oder als separate Übersetzungsqualität interpretieren; die offizielle Tabelle nennt weder Formel noch Einheit.
SandGlass / English / translation quality (Messwert, Testbedingungen und Quelle anzeigen)
- Originalwert
- 0.795
- Bewertung
- 0.795
- Messgröße
- Reference-free Gemini-2.5-Flash translation-quality mean
- Einheit
- ratio
- Kategorie
- translation
- Richtung
- Mehr ist besser
- Stichprobe
- 900
- Quellentyp
- vendor-reported
- Auswertung
- Bilibili IndexTeam technical report, Index-Translate (arXiv v1)
- Status
- active
- Abrufdatum
- 2026-10-07
- Methodik
- Vom Anbieter veröffentlichter Wert. Exakter veröffentlichter RL-Checkpoint IndexTeam/Index-Homura-9B; SandGlass-Teilmenge für die Zielsprache English: 900 Fälle (300 Untertitelsätze × drei Ziellängen). Der Bericht nutzt eine referenzfreie Qualitätsbewertung durch Gemini-2.5-Flash und ermittelt den Anteil mit höchstens 10 % Abweichung vom Ziel.
Seite 1 von 2
Quellen und Datenstand
| Art | Nachweis und Datenstand |
|---|---|
| Eingabe | Dokumentierte Modalitäten. Abgerufen am 7. Oktober 2026. |
| Ausgabe | Dokumentierte Modalitäten. Abgerufen am 7. Oktober 2026. |
| Recherchestand | Recherchestand 7. Oktober 2026. 5 Quellen-URLs geprüft. Das dokumentiert die geprüften Quellen, nicht sämtliche Veröffentlichungen zu diesem Modell. |
| Ungeklärt | SandGlass control slope Originalwortlaut Der Bericht veröffentlicht einen Steigungswert, nennt jedoch ungefähr 1 als Ideal. Daher wäre weder „höher“ noch „niedriger ist besser“ für dieses Schema korrekt; der Wert wird bewusst nicht als gerankter Benchmark eingetragen. |
| In den geprüften Quellen nicht gefunden | independent exact-checkpoint reproduction Originalwortlaut Die geprüften offiziellen Modellkarten, das Evaluations-Repository und der technische Bericht enthalten Anbieterwerte, aber keinen Verweis auf eine unabhängige Reproduktion dieses exakten RL-Checkpoints. |
| Weitere Quelle | Bilibili Index-Translate repository (abgerufen 7. Oktober 2026) · Bilibili Index-Translate repository · Redaktionelle Beschreibung geprüft am 7. Oktober 2026 |
| Weitere Quelle | Bilibili IndexTeam technical report, Index-Translate (arXiv v1) (abgerufen 7. Oktober 2026) |
| Weitere Quelle | Bilibili Index-Translate official model site (abgerufen 7. Oktober 2026) |
| Weitere Quelle | Bilibili Index-Translate SandGlass benchmark README (pinned Git commit) (abgerufen 7. Oktober 2026) |
| Weitere Quelle | Modellmetadaten (abgerufen 7. Oktober 2026) |