SprachmodellOffene Gewichte
Index-Homura-2B
Bilibili Index Team
- Veröffentlicht
- -
- Datenstand
- 7. Oktober 2026
- Eingabe
- Text, Ziel-Silbenzahl und optionale Begriffsliste
- Ausgabe
- Übersetzter Text, auf eine ungefähre Silbenzahl abgestimmt
Das Besondere an Index-Homura-2B ist die Vorgabe einer gewünschten Silbenzahl für die Übersetzung. Das Modell formuliert den Ausgangstext passend um; eine Begriffsliste kann die Wortwahl zusätzlich steuern. Der Zielwert bleibt eine Näherung und garantiert keine bestimmte Sprechdauer.
Technische Daten und Zugang
| Angabe | Wert und Quelle |
|---|---|
| Modelltyp | Offene GewichteQuelle |
| Modellkennung | IndexTeam/Index-Homura-2BQuelle |
| Modellaufgabe | Textübersetzung mit Zielvorgabe für SilbenzahlQuelle |
| Zugang | Öffentliche Hugging-Face-Gewichte zur lokalen AusführungQuelle |
| Eingabemodalitäten | Text, Ziel-Silbenzahl und optionale BegriffslisteQuelle |
| Ausgabemodalitäten | Übersetzter Text, auf eine ungefähre Silbenzahl abgestimmtQuelle |
| Lizenz | Apache 2.0 laut Hugging-Face-ModellkarteQuelle |
| Silbensteuerung | Passt die Formulierung an eine vorgegebene Ziel-Silbenzahl an; die Zahl ist keine garantierte gesprochene DauerQuelle |
| Parameter | 2 MilliardenQuelle |
Messungen ohne passende Vergleichswerte
Für diese Messungen fehlen passende Vergleichswerte unter gleichen Testbedingungen. Die Originalwerte und Quellen bleiben hier nachlesbar.
SandGlass / outputs within ±1 syllable (Messwert, Testbedingungen und Quelle anzeigen)
- Originalwert
- 54.39
- Bewertung
- 54.39
- Messgröße
- Share of cases within one syllable of the target
- Einheit
- %
- Kategorie
- translation
- Richtung
- Mehr ist besser
- Stichprobe
- 3600
- Quellentyp
- vendor-reported
- Auswertung
- Bilibili IndexTeam technical report, Index-Translate (arXiv v1)
- Status
- active
- Abrufdatum
- 2026-10-07
- Methodik
- Vom Anbieter veröffentlichter Wert. Exakter veröffentlichter RL-Checkpoint IndexTeam/Index-Homura-2B (nicht die separate SFT-Ablation). SandGlass: 300 Untertitelsätze × 4 Zielsprachen × 3 gewünschte Längen = 3.600 Fälle. Die lokale Modellauswertung nutzte Greedy-Decoding und ein Ausgabelimit von 512 Token. Gemini-2.5-Flash bewertete die Übersetzungsqualität referenzfrei nach einem 0/0,5/1-Schema; die Zielzahl wird aus Untertiteldauer und sprachspezifischer Sprechrate abgeleitet, kurze/lange Ziele liegen bei 0,75×/1,25×.
SandGlass / outputs within 10% of target (Messwert, Testbedingungen und Quelle anzeigen)
- Originalwert
- 63.08
- Bewertung
- 63.08
- Messgröße
- Share of cases within 10% of target syllable count
- Einheit
- %
- Kategorie
- translation
- Richtung
- Mehr ist besser
- Stichprobe
- 3600
- Quellentyp
- vendor-reported
- Auswertung
- Bilibili IndexTeam technical report, Index-Translate (arXiv v1)
- Status
- active
- Abrufdatum
- 2026-10-07
- Methodik
- Vom Anbieter veröffentlichter Wert. Exakter veröffentlichter RL-Checkpoint IndexTeam/Index-Homura-2B (nicht die separate SFT-Ablation). SandGlass: 300 Untertitelsätze × 4 Zielsprachen × 3 gewünschte Längen = 3.600 Fälle. Die lokale Modellauswertung nutzte Greedy-Decoding und ein Ausgabelimit von 512 Token. Gemini-2.5-Flash bewertete die Übersetzungsqualität referenzfrei nach einem 0/0,5/1-Schema; die Zielzahl wird aus Untertiteldauer und sprachspezifischer Sprechrate abgeleitet, kurze/lange Ziele liegen bei 0,75×/1,25×.
SandGlass / translation quality (Messwert, Testbedingungen und Quelle anzeigen)
- Originalwert
- 0.7615
- Bewertung
- 0.7615
- Messgröße
- Reference-free Gemini-2.5-Flash translation-quality mean
- Einheit
- ratio
- Kategorie
- translation
- Richtung
- Mehr ist besser
- Stichprobe
- 3600
- Quellentyp
- vendor-reported
- Auswertung
- Bilibili IndexTeam technical report, Index-Translate (arXiv v1)
- Status
- active
- Abrufdatum
- 2026-10-07
- Methodik
- Vom Anbieter veröffentlichter Wert. Exakter veröffentlichter RL-Checkpoint IndexTeam/Index-Homura-2B (nicht die separate SFT-Ablation). SandGlass: 300 Untertitelsätze × 4 Zielsprachen × 3 gewünschte Längen = 3.600 Fälle. Die lokale Modellauswertung nutzte Greedy-Decoding und ein Ausgabelimit von 512 Token. Gemini-2.5-Flash bewertete die Übersetzungsqualität referenzfrei nach einem 0/0,5/1-Schema; die Zielzahl wird aus Untertiteldauer und sprachspezifischer Sprechrate abgeleitet, kurze/lange Ziele liegen bei 0,75×/1,25×.
SandGlass / mean relative syllable-count deviation (Messwert, Testbedingungen und Quelle anzeigen)
- Originalwert
- 0.0962
- Bewertung
- 0.0962
- Messgröße
- Mean absolute syllable-count error divided by requested target count
- Einheit
- ratio
- Kategorie
- translation
- Richtung
- Weniger ist besser
- Stichprobe
- 3600
- Quellentyp
- vendor-reported
- Auswertung
- Bilibili IndexTeam technical report, Index-Translate (arXiv v1)
- Status
- active
- Abrufdatum
- 2026-10-07
- Methodik
- Vom Anbieter veröffentlichter Wert. Exakter veröffentlichter RL-Checkpoint IndexTeam/Index-Homura-2B (nicht die separate SFT-Ablation). SandGlass: 300 Untertitelsätze × 4 Zielsprachen × 3 gewünschte Längen = 3.600 Fälle. Die lokale Modellauswertung nutzte Greedy-Decoding und ein Ausgabelimit von 512 Token. Gemini-2.5-Flash bewertete die Übersetzungsqualität referenzfrei nach einem 0/0,5/1-Schema; die Zielzahl wird aus Untertiteldauer und sprachspezifischer Sprechrate abgeleitet, kurze/lange Ziele liegen bei 0,75×/1,25×.
SandGlass / official composite score (Messwert, Testbedingungen und Quelle anzeigen)
- Originalwert
- 0.7937
- Bewertung
- 0.7937
- Messgröße
- Vendor-labeled score; formula and scale not stated
- Einheit
- Keine Einheit angegeben
- Kategorie
- translation
- Richtung
- Mehr ist besser
- Stichprobe
- 3600
- Quellentyp
- vendor-reported
- Auswertung
- Bilibili Index-Translate official model site
- Status
- active
- Abrufdatum
- 2026-10-07
- Methodik
- Vom Anbieter veröffentlichter Wert. Exakter veröffentlichter Checkpoint IndexTeam/Index-Homura-2B; die offizielle Website bezeichnet dies als SandGlass-Gesamtwert / Silbenbelohnung. Die angezeigte Tabelle definiert weder die Formel noch die Maßeinheit; daher ist die Einheit unbekannt.
- Einordnung
- Nicht als Prozentwert oder als separate Übersetzungsqualität interpretieren; die offizielle Tabelle nennt weder Formel noch Einheit.
SandGlass / official syllable reward (Messwert, Testbedingungen und Quelle anzeigen)
- Originalwert
- 0.8259
- Bewertung
- 0.8259
- Messgröße
- Vendor-labeled score; formula and scale not stated
- Einheit
- Keine Einheit angegeben
- Kategorie
- translation
- Richtung
- Mehr ist besser
- Stichprobe
- 3600
- Quellentyp
- vendor-reported
- Auswertung
- Bilibili Index-Translate official model site
- Status
- active
- Abrufdatum
- 2026-10-07
- Methodik
- Vom Anbieter veröffentlichter Wert. Exakter veröffentlichter Checkpoint IndexTeam/Index-Homura-2B; die offizielle Website bezeichnet dies als SandGlass-Gesamtwert / Silbenbelohnung. Die angezeigte Tabelle definiert weder die Formel noch die Maßeinheit; daher ist die Einheit unbekannt.
- Einordnung
- Nicht als Prozentwert oder als separate Übersetzungsqualität interpretieren; die offizielle Tabelle nennt weder Formel noch Einheit.
Quellen und Datenstand
| Art | Nachweis und Datenstand |
|---|---|
| Eingabe | Dokumentierte Modalitäten. Abgerufen am 7. Oktober 2026. |
| Ausgabe | Dokumentierte Modalitäten. Abgerufen am 7. Oktober 2026. |
| Recherchestand | Recherchestand 7. Oktober 2026. 5 Quellen-URLs geprüft. Das dokumentiert die geprüften Quellen, nicht sämtliche Veröffentlichungen zu diesem Modell. |
| Ungeklärt | SandGlass control slope Originalwortlaut Der Bericht veröffentlicht einen Steigungswert, nennt jedoch ungefähr 1 als Ideal. Daher wäre weder „höher“ noch „niedriger ist besser“ für dieses Schema korrekt; der Wert wird bewusst nicht als gerankter Benchmark eingetragen. |
| In den geprüften Quellen nicht gefunden | independent exact-checkpoint reproduction Originalwortlaut Die geprüften offiziellen Modellkarten, das Evaluations-Repository und der technische Bericht enthalten Anbieterwerte, aber keinen Verweis auf eine unabhängige Reproduktion dieses exakten RL-Checkpoints. |
| Nicht veröffentlicht | SandGlass target-language breakdown Originalwortlaut Der geprüfte versionierte Bericht und die offizielle Website veröffentlichen die Sprachaufschlüsselung nur für Index-Homura-9B, nicht für den exakten 2B-Releasecheckpoint. |
| In den geprüften Quellen nicht gefunden | SandGlass / outputs within 5% of target Originalwortlaut Die geprüfte offizielle SandGlass-Rangliste veröffentlicht den zusätzlichen Anteil innerhalb von 5 % nur für den 9B-RL-Eintrag. Der technische Bericht nennt andere 2B-Raten, aber keinen exakten 2B-Wert für diese Schwelle. |
| Weitere Quelle | Bilibili Index-Translate repository (abgerufen 7. Oktober 2026) · Bilibili Index-Translate repository · Redaktionelle Beschreibung geprüft am 7. Oktober 2026 |
| Weitere Quelle | Bilibili IndexTeam technical report, Index-Translate (arXiv v1) (abgerufen 7. Oktober 2026) |
| Weitere Quelle | Bilibili Index-Translate official model site (abgerufen 7. Oktober 2026) |
| Weitere Quelle | Modellmetadaten (abgerufen 7. Oktober 2026) |
| Weitere Quelle | Modellmetadaten (abgerufen 7. Oktober 2026) |